The fresh new Bundahis, Bahman Yast, and Shayast Los angeles-Shayast, transl

The fresh new Bundahis, Bahman Yast, and Shayast Los angeles-Shayast, transl

Dadistan-we Dinik (otherwise Spiritual Feedback out of Manuskihar young buck out-of Yudan-Yim, Dastur away from Pars and you may Kirman, Good

PAHLAVI Texts. Part I. EW West (1880) SBE 5. Oxford: Clarendon. It and further quantities translate surviving theological and you may court messages (as known from the 1880s) from Zoroastrianism, presumed in order to be a consequence of Avestan messages now lost. Translator feedback on the of numerous issues and concerns out-of his functions. Cards listed here are really tentative. Bundahis (or the Fresh Design). ch. XV: 1-5 (transl. pp. 52-54), manufacturing facts, first guy and you will earliest woman, and you will a forest “whose fruit are the fresh new 10 designs of man” – with mention so you can XV: 31 (pp. 59-60) where footnote 6 covers ten styles of ‘monsters’, recalling tales off strange races in Asia. Notice as well as racial differentiation in the ch. XXIII: 1-2 (p. 87), now really offending. Shayast La-Shayast (or perhaps the Proper and you will Incorrect). ch. II: 97, fnt.5 (p. 270), meanings of ‘armest’, in addition to ‘lame, crippled, immobility’. V: 1-2 (pp. 290-91) ways degrees off children’s obligation to have incorrect chatter throughout prayer go out: around 5 years, zero fault; regarding five to 7, e into the father; eight in order to fifteen, greater level of youth’s obligation. V: seven (pp. 292-93) reasons deaf-and-dumb individual that try not to make correct a reaction to prayers. VI: 1-2, “The brand new deaf and dumb and you may helpless” (‘armest’: footnote 2 gets probable meaning right here, “a keen idiot, or crazy person”), even when out-of best behaviour and you can aura idite na ove momke, “was unable to carrying out good functions”. X: thirty five (p. 332), a lady was fit for specific priestly responsibilities certainly one of female; footnote six cites Avestan passage where “people woman who isn’t feeble-minded” can create particular priestly responsibilities to have youngsters.

LXIV: 2-5 (pp

PAHLAVI Texts. Part II. The new Dadistan-we Dinik while the Epistles out-of Manuskihar, transl. EW Western (1882) SBE 18. Oxford: Clarendon. D. 881). ch. LXII: cuatro, towards heredity, appears to suggest that an excellent young man (otherwise their wife) “who is blind both in sight, otherwise crippled [armest – look for previous annotation] in legs, otherwise maimed in his hands” receives twice the fresh new show regarding an in a position-bodied son, a variety of positive discrimination presumably on such basis as you want. Epistles out of Manuskihar. Epistle II, ch. I: thirteen (p. 329), ref. in order to “Zaratust the clubfooted (apafrobd)”. Footnote 2 ways a recently available person entitled Z., “who had endeavoured to help you conceal the newest deformity you to disqualified him” on the high priesthood. Get a hold of and additionally Introduction (p. xxvi). Appendix. III, into concept of Khvetuk-Das, ‘next-of-kin marriage’. p. 407 discussing risks of splitting up, states “vice and you may con as well as the heartache from deformity” since the defects that may covertly be caused by one.

PAHLAVI Texts. Area III. Dina-i Mainog-we Khirad; Sikand-Gumanik Vigar; Unfortunate Dar, transl. EW West (1885) SBE 24. Oxford: Clarendon. Dina-we Mainog-i Khirad (or Viewpoints of your Heart off Facts). Ch. XV: 1-six and footnote dos (p. 42), describes “the fresh poorest and most secluded (armesttum) person” (come across before annotation on the ‘armest’) exactly who keeps sincerity within the envision, phrase and you will deed, are certain to get a great work imputed so you can your no matter if incapable of actually starting such as for instance works. Ch. XXVI: 4-6, (p. 56), this new blind individual that have achieved discovering and you may expertise “will be thought to be sound-eyed”. XXXVII: 36 (p. 75), blessedness of a single “which provides rooms hotel to your unwell and you will remote [‘armest’] and you will dealers”. Sikand-Gumanik Vigar (or perhaps the Doubt-Dispelling Cause). V: 63-64 (p. 144), if an eye, ear, nostrils, limb etc is handicapped, one of the most other body organ is no substitute. X: 64 (p. 170), regard to “tips guide body language” certainly ways that Zoroaster preached and you will pretty sure Queen Gustasp. XII: 64-70 (p. 207), blindness rates that have darkness, ignorance an such like within the a summary of “demoniacal distinct features”. Unfortunate Dar of Hundred or so Victims. Ch. 326-27), charges having theft are amputation out-of ear canal and you will (at third offence) from right-hand, and a superb and you can jail phrase.

Join The Discussion

Compare listings